Gründungsversammlung von „Umkirch erleben“

Does Umkirch need another club? We think so! There is already a wide range of sporting, musical and cultural activities on offer, but what we are missing is an association that creates space for people to meet. The surveys for the neighbourhood impulses, for example, have shown that there is also a great desire for meeting spaces among the citizens.

In our association, we want to facilitate such encounters and ensure that people across generations and cultures can come together and exchange ideas. With „Experience Umkirch“, we want to create a new opportunity to get involved at a low threshold and socialise with local people. We already have some ideas that we are working on realising. These include a get-together café, an open soup pot, games afternoons for young and old, special listening and reading experiences and artistic activities.

If you are enthusiastic about these ideas, we invite you to support our association as a founding member! This does not mean that as a founding member you are committing yourself to work or the like, but that you are sending out a signal that a few new ideas and offers would do our town good.

Does our association idea appeal to you? We look forward to welcoming you to the founding meeting on 28 April 2024 at 3 pm in the Rentamt (Hauptstraße 7).

Do you know people in the village who would also support the idea? Then please let them know about the event or simply bring them along! We particularly welcome families and will also organise activities for children.

In order to fulfil the formal aspects of founding an association, the meeting will have the following agenda:

1. explanation of and vote on the articles of association
2. election of an election committee
3. election of board members and auditors
4. vote on the membership fees
5. miscellaneous

After Easter, the drafts of the articles of association and the rules of procedure will also be available on this website.

For better planning, we look forward to receiving registrations via the registration form.

Translated with DeepL.com (free version)

هل تحتاج أمكيرش إلى نادٍ آخر؟ نحن نعتقد ذلك! هناك بالفعل مجموعة واسعة من الأنشطة الرياضية والموسيقية والثقافية المعروضة، ولكن ما ينقصنا هو وجود جمعية تخلق مساحة لالتقاء الناس. لقد أظهرت استطلاعات الرأي الخاصة بنبضات الحي، على سبيل المثال، أن هناك رغبة كبيرة في وجود أماكن للقاء بين المواطنين.

في جمعيتنا، نريد تسهيل مثل هذه اللقاءات وضمان أن يتمكن الناس من مختلف الأجيال والثقافات من الالتقاء وتبادل الأفكار. من خلال „تجربة أومكيرش“، نريد أن نخلق فرصة جديدة للمشاركة في الحد الأدنى من المشاركة والتواصل الاجتماعي مع السكان المحليين. لدينا بالفعل بعض الأفكار التي نعمل على تحقيقها. وتشمل هذه الأفكار مقهى للتجمع، ووعاء حساء مفتوح، وألعاب بعد الظهر للصغار والكبار، وتجارب خاصة للاستماع والقراءة وأنشطة فنية.

إذا كنت متحمسًا لهذه الأفكار، ندعوك لدعم جمعيتنا كعضو مؤسس! هذا لا يعني أنك كعضو مؤسس أنك تلزم نفسك بالعمل أو ما شابه ذلك، ولكنك ترسل إشارة بأن بعض الأفكار والعروض الجديدة ستفيد بلدتنا.

هل تروق لك فكرة جمعيتنا؟ نتطلع إلى الترحيب بكم في الاجتماع التأسيسي في 28 أبريل 2024 في الساعة 3 مساءً في رينتامت (Hauptstraße 7).

هل تعرف أشخاصاً في القرية يدعمون الفكرة أيضاً؟ إذاً، يرجى إعلامهم بالفعالية أو ببساطة اصطحابهم معنا! نرحب بالعائلات بشكل خاص وسننظم أيضاً أنشطة للأطفال.

ومن أجل استيفاء الجوانب الرسمية لتأسيس الجمعية، سيكون للاجتماع جدول الأعمال التالي

1. شرح النظام الأساسي والتصويت عليه
2. انتخاب لجنة الانتخابات
3. انتخاب أعضاء مجلس الإدارة ومدققي الحسابات
4. التصويت على رسوم العضوية
5. متفرقات

بعد عيد الفصح، ستكون مسودات النظام الأساسي والنظام الداخلي متاحة أيضًا على هذا الموقع الإلكتروني.

من أجل تخطيط أفضل، نتطلع إلى تلقي التسجيلات عبر استمارة التسجيل.

Translated with DeepL.com (free version)

Чи потрібен Умкірху ще один клуб? Ми вважаємо, що так! Тут вже є широкий вибір спортивних, музичних та культурних заходів, але нам бракує об’єднання, яке б створювало простір для зустрічей людей. Опитування для „Імпульсів мікрорайону“, наприклад, показало, що серед мешканців також існує велике бажання мати місце для зустрічей.

У нашому об’єднанні ми хочемо сприяти таким зустрічам і гарантувати, що люди різних поколінь і культур зможуть збиратися разом і обмінюватися ідеями. За допомогою „Experience Umkirch“ ми хочемо створити нову можливість для низькопорогового залучення та спілкування з місцевими жителями. У нас вже є кілька ідей, над реалізацією яких ми працюємо. Серед них – кафе для зустрічей, відкрита каструля з супом, ігрові вечори для молодих і старих, особливий досвід слухання та читання, а також мистецькі заходи.

Якщо ви з ентузіазмом ставитеся до цих ідей, запрошуємо вас підтримати нашу асоціацію в якості члена-засновника! Це не означає, що як член-засновник ви берете на себе зобов’язання працювати чи щось подібне, але це означає, що ви посилаєте сигнал, що кілька нових ідей та пропозицій принесли б користь нашому місту.

Чи цікавить вас ідея нашого об’єднання? Будемо раді вітати вас на установчих зборах 28 квітня 2024 року о 15:00 в Рентамті (Гауптштрассе, 7).

Ви знаєте людей у селі, які також підтримали б цю ідею? Тоді, будь ласка, повідомте їм про захід або просто приведіть їх з собою! Ми особливо раді будемо бачити сім’ї, а також організуємо заходи для дітей.

Для того, щоб виконати формальні аспекти заснування асоціації, зустріч матиме наступний порядок денний:

1. пояснення та голосування за статут
2. обрання виборчої комісії
3. обрання членів правління та аудиторів
4. голосування щодо членських внесків
5. різне

Після Великодня проекти статуту та регламенту також будуть доступні на цьому веб-сайті.

Для кращого планування ми чекаємо на реєстрацію через реєстраційну форму.

Translated with DeepL.com (free version)

Нужен ли Умкирху еще один клуб? Мы думаем, что да! В городе уже есть широкий выбор спортивных, музыкальных и культурных мероприятий, но нам не хватает ассоциации, которая создавала бы пространство для встреч. Опросы, проведенные в рамках программы „Импульс района“, показали, что горожане также очень хотят иметь места для встреч.

В нашей ассоциации мы хотим способствовать таким встречам и обеспечить возможность людям разных поколений и культур собираться вместе и обмениваться идеями. С помощью „Опыта Умкирха“ мы хотим создать новую возможность для участия в проекте с низким порогом и общения с местными жителями. У нас уже есть несколько идей, над реализацией которых мы работаем. Среди них – кафе для встреч, открытая кастрюля с супом, игры для молодых и пожилых, особый опыт прослушивания и чтения, а также художественные мероприятия.

Если эти идеи вызывают у вас энтузиазм, мы приглашаем вас поддержать нашу ассоциацию в качестве члена-учредителя! Это не значит, что, став членом-учредителем, вы обязуетесь работать или что-то подобное, но вы подаете сигнал, что несколько новых идей и предложений принесут пользу нашему городу.

Вам нравится идея нашей ассоциации? Мы будем рады приветствовать вас на учредительном собрании 28 апреля 2024 года в 15:00 в здании Rentamt (Hauptstraße 7).

Знаете ли вы людей в деревне, которые также поддержали бы эту идею?Тогда, пожалуйста, сообщите им о мероприятии или просто приведите их с собой!Мы особенно рады семьям и организуем мероприятия для детей.

Для того чтобы выполнить формальные аспекты создания ассоциации, собрание будет иметь следующую повестку дня:

1. разъяснение устава и голосование по нему
2. выборы избирательного комитета
3. выборы членов правления и аудиторов
4. голосование по членским взносам
5. разное

После Пасхи проекты устава и регламента также будут доступны на этом сайте.
Для лучшего планирования мы ожидаем регистрации через регистрационную форму.

Translated with DeepL.com (free version)